« 「海の日」連想 | トップページ | 出稼ぎ労働者 »

2019年7月14日 (日)

「雛」

 テレビで動物番組の予告が流れていた。親鳥を待つひな鳥の可憐の姿が繰り返される。小猿や子猫もよく被写体にされるが、ひな猿とかひな猫とは言わない。

 卵生で孵化したものを言うのかと思ったが、ひな蛇、ひな亀はない。人間も赤ちゃんをひな人間とはしないが、雛人形ならある。

 すると、可愛いものを言うのかなと思ったが、そうとも決められない。そこで漢和辞典『新漢和中辞典』三省堂、を開いてみた。

 [雛児]スウジ①まだ世事になれない少年。未熟者。青二才②少女③一人まえにならない妓女。雛妓。

 以下、[雛孫][雛僧][雛鳳]など6単語語のうち4語が人間を指しているのだ。

 そういえば、国会の「ひな壇」は、[雛児]の座るところという意味かな。(^o^)

 

|

« 「海の日」連想 | トップページ | 出稼ぎ労働者 »

エッセイ」カテゴリの記事

コメント

玉井人 ひろた さま
雛の右の「つくり」は、たしか「おおとり」と名付けられていたような気がしますが、漢字の理屈も矛盾から免れないようです。

投稿: ましま | 2019年7月14日 (日) 13時04分

和久希世 さま
冷え込んでいるところへ座布団。ありがたさ身にしみます。

投稿: ましま | 2019年7月14日 (日) 12時42分

私が持つ「漢字源」という辞書によれば「雛」という漢字を左右に分けると、左側がシュという辺で「草を束ねた様子=締まった様子」、そして右側が「トリ」という意味の漢字になるようで、小さな鳥ということになるようです。

つまり雛は単独で「ひなどり」と読むため、ひよこなどだけを指すようです。

投稿: 玉井人ひろた | 2019年7月14日 (日) 11時17分

>そういえば、国会の「ひな壇」は、[雛児]の座るところという意味かな。(^o^)

そうですね。
現在、ぴったりな状況のようですね。

「山田くん 座布団1枚さし上げて」

投稿: 和久希世 | 2019年7月14日 (日) 11時15分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 「海の日」連想 | トップページ | 出稼ぎ労働者 »